Einrichten, Bücher anlegen, der SchreibZauber und alle Einstellungen sind für Erwachsene gedacht. Den Reader bitte zum Ausprobieren oder gemeinsam mit dem Kind nutzen: die KI kann Fehler machen. Unpassende Texte lassen sich mit 🚩 melden und ausblenden.
💾 Lange kein Backup mehr gemacht.
Neu anlegen als:
🖼️
Galerie Import
Mehrere Fotos wählen
Deine Bibliothek
🧒 Für Kinder
🌍 Buch übersetzen
🏷️ Seiten-Rollen (optional, für bessere Ansagen)
Leer lassen, wenn nicht zutreffend - ohne Markierung gilt wie bisher Seite 1 als Titelseite.
Enthaltene Seiten
Buchseite fotografieren
Text gut lesbar ausrichten
Seite 1
🎭 Wer erzählt?
Wer liest vor?
👨👩👧 Am besten gemeinsam mit einem Erwachsenen lesen - KI-Texte können Fehler enthalten. Unpassendes mit 🚩 melden, dann wird es ausgeblendet.
🔊 Wird vorgelesen ·
Gedruckter Text
Lade Text...
Vereinfacht für Kinder
Mit Emojis für schwierige Wörter
Lade Text...
🖼️ Bildbeschreibung
Lade Beschreibung...
❓ Rätselfrage
Lade Frage...
Lade Antwort...
📋 Aufgabe🖍️ Du brauchst:
🧩 So geht's Schritt für Schritt
✅ Lösung
📷 Fertig? Zeig es mir!
Fotografiere dein ausgefülltes Blatt - ich schaue es mir an und sage dir, wie es geworden ist.
💬 Frag den Zauberer zum Bild
🎤 öffnet die Tastatur - dort auf das Mikrofon tippen, dann kann dein Kind die Frage einfach sprechen.
🎉 Du hast das ganze Buch geschafft!
Wort für Wort übersetzt, in der Wortstellung der Zielsprache - klingt auf Deutsch ungewöhnlich, das ist bei dieser Lernmethode ausdrücklich so gewollt.
🌍
Noch nicht übersetzt.
⚠️ Die Zielsprache wurde seither in den Einstellungen geändert - "Neu erzeugen" tippen für die neue Sprache.
Wort für Wort
✍️ Bilder manuell austauschen
So geht's (kostenlos, z.B. mit der Gemini-App oder AI Studio)
Erst die Figurenblätter (oben in der Liste) - sie sind die Vorlage, damit die Figuren auf allen Seiten gleich aussehen.
Oben das Programm wählen, dann „📋 Prompt kopieren“ - der komplette Prompt mit Stil, Farbpalette, Figuren, Format und freier Textfläche, passend für dieses Programm (bei Leonardo & Co. auf Englisch mit eigenem Negativ-Prompt).
Im KI-Chat einfügen. Steht „Mit anhängen“ dabei: die Figurenblätter mit ⬇️ herunterladen und im Chat als Bild dazulegen.
Das fertige Bild im Chat kopieren (lange drücken → „Bild kopieren“) und hier „📥 Bild einfügen“ tippen - am Computer geht auch Strg+V oder Bild auf die Karte ziehen. Oder das Bild speichern und „📁 Datei“ wählen.
📝 Fragerunde
Nochmal tippen zum Beenden
✂️ Zuschneiden
🎙️ Seite einsprechen
Die Aufnahme bleibt nur auf diesem Gerät und gilt für alle Profile. Beim Vorlesen ersetzt sie den Seitentext - Zwischenruf, schwierige Wörter, Bildbeschreibung und Rätsel spricht weiter die eingestellte Stimme.
0:00 / 0:00
❓ Hilfe
📸 Buch hinzufügen
"Foto machen" für Seite-für-Seite-Scannen, "Galerie Import" für mehrere vorhandene Fotos auf einmal, oder "PDF/EPUB importieren" für eine ganze Datei.
🔊 Vorlesen
🔊-Symbol liest die aktuelle Seite einmal vor. "Buch automatisch vorlesen" liest Seite für Seite durch und sagt dabei erkannte Metadaten an (Titel/Autor/Verlag/Reihe zu Beginn, neue Kapitelüberschriften, Inhaltsverzeichnis ohne Seitenzahlen). "Vollbild-Vorlese-Modus" blendet alles bis auf Bild, Text mit Hervorhebung und Play/Pause aus - ideal fürs Bett. Mit "🙌 Mitmachmodus" wird stattdessen der Erstleser-Text vorgelesen und vor jedem durch ein Emoji ersetzten Wort eine Pause zum Mitraten eingelegt. In den Einstellungen kannst du statt der Gerätestimme eine echte KI-Stimme wählen, die viel natürlicher klingt.
🎭 Erzähler-Persona
Im Reader oben umschaltbar, ohne die Standard-Persona in den Einstellungen zu verändern. Eine neue Persona für eine Seite wird einmalig geladen und danach dauerhaft gespeichert.
👤 Profile
Für mehrere Kinder auf einem Gerät. Rein lokal, kein Login - jedes Profil sieht nur seine eigenen Bücher und hat seine eigene Vorlese-Stimme. Über das 🧒/🧑-Symbol neben der Profil-Auswahl lässt sich ein Profil als Kind oder Erwachsener einstufen - bei Kindern sind teure/heikle Einstellungen (Stimmen-Anbieter, API-Keys, Stimmen-Speicher) ausgegraut. Das ist eine Kindersicherung, kein Passwortschutz.
🎬 Film-Vorschau
"🎬 Film" in der Buch-Ansicht zeigt, wie das Buch als Video aussieht: Seitenbild mit langsamem Zoom und darunter der Text mit mitlaufender Wort-Hervorhebung. Im Reader gibt es dasselbe für die aktuelle Seite allein. Die Vorschau ist stumm und kostet nichts; das Format (hochkant fürs Handy, quer für den Fernseher) lässt sich unten umschalten. Mit "🎞️ Als Videodatei speichern" wird daraus eine echte MP4-Datei mit Ton - das braucht eine KI-Stimme und gibt es nur bei selbst geschriebenen Büchern (SchreibZauber), weil ein weitergegebenes Video eines fremden Buchs eine Vervielfältigung wäre. Ein ganzer Buch-Film wird schnell über 100 MB groß; zum Verschicken besser eine einzelne Seite exportieren.
💾 Backup
⚙️ Einstellungen → Exportieren speichert alle Bücher als Datei (z.B. zu Google Drive teilen). Importieren stellt sie auf jedem Gerät wieder her.
🎓 Vokabeltrainer
Sammelt automatisch die Wörter, die beim Vereinfachen durch Emojis ersetzt wurden, als Karteikarten zum Üben.
📝 Übungshefte
Vor dem Anlegen "Neu anlegen als: 📝 Übungsheft" wählen (oder in der Buchansicht unter "Art" umstellen). Die KI liest dann die Aufgabenstellung aus, erklärt sie kindgerecht, gibt eine Schritt-für-Schritt-Hilfe und zeigt auf Wunsch die Lösung. "Aufgabe vorlesen" liest Aufgabe und Hilfeschritte vor und bleibt danach stehen - es blättert NICHT automatisch weiter, das Kind hat ja zu tun.
✅ Fortschritt & Belohnung
Unten im Reader jede fertige Seite bzw. Aufgabe abhaken - es gibt einen Sticker dazu. Die Häkchen gelten pro Profil, jedes Kind hat also seinen eigenen Stand. Ist alles abgehakt, gibt es einen Pokal, der in der Bibliothek mitgezählt wird. Nochmal tippen nimmt ein Häkchen wieder zurück.
📷 Blatt kontrollieren lassen
Im Übungsheft unter "Hilfe & Lösung": das ausgefüllte Blatt fotografieren, die KI schaut es sich an und sagt vorgelesen, was gut ist und was noch fehlt. Ist alles richtig, wird die Aufgabe automatisch abgehakt. Erkennt die KI das Foto nicht sicher, sagt sie das ehrlich, statt zu raten - dann einfach heller und näher nochmal fotografieren. Bitte trotzdem selbst mit draufschauen: die Kontrolle ist eine Hilfe, kein Lehrer.
🎤 Fragen sprechen statt tippen
Der 🎤-Knopf neben dem Frage-Feld öffnet die Tastatur. Dort auf die Mikrofon-Taste tippen (Android: Gboard, iPhone/iPad: Diktierfunktion) - das Kind kann die Frage dann einfach sprechen, sie erscheint als Text im Feld. Die App selbst hört nicht mit; es ist die eingebaute Funktion des Geräts.
⚠️ Fehler bei der Analyse?
Meist ist das Tageslimit des kostenlosen API-Keys erreicht - am nächsten Tag geht's automatisch weiter. "Erneut versuchen" pro Seite hilft bei einzelnen Ausreißern.
🎓 Vokabeltrainer
🎓
Noch keine Vokabeln gesammelt. Analysiere ein paar Buchseiten - die Wörter hinter den Emojis sammeln sich dann automatisch hier.
Antippen zum Aufdecken
🪄 SchreibZauber
Eigene Geschichten schreiben lassen - von der Idee bis ins Bücherregal, inklusive Figuren, Storyboard und Bildern. (Bilder starten als kostenlose Platzhalter - echte KI-Bilder lassen sich in den Einstellungen bestätigen.)
Neues Werk beginnen:
Deine Werke
Neues Werk
🤖 Von einer externen KI ausfüllen lassen (optional)
📖 Verlag & Impressum (optional)
8 Seiten gehen für Umschlag, Vorsatz, Titelei und Impressum ab - der Rest verteilt sich auf die Doppelseiten der Geschichte.
✍️
Noch keine Geschichte. Oben auf "Von der KI schreiben lassen" tippen, oder unten von Hand eine erste Doppelseite anlegen.
🎨 Stilkarte - gilt für jedes Bild dieses Werks
🧑🎨 Figuren-Bibel
🧑🎨
Noch keine Figur angelegt. Von Hand hinzufügen oder von der KI aus der Geschichte ableiten lassen.
Hier wird nur die Bildidee pro Doppelseite festgelegt - noch ohne ein einziges echtes Bild. Reihenfolge/Zusammenfassen jetzt anpassen spart später teure Bildaufrufe.
Seitenaufbau (Text über dem Bild, eigener Textstreifen, Vollbild ohne Text, Panorama über zwei Seiten), Schriftgröße und Silbenfarben pro Doppelseite - der Text bleibt dabei immer eine HTML-Ebene über dem Bild, nie ins Bild hineingezeichnet.
Öffnet den Druckdialog des Browsers - dort "Als PDF speichern" wählen, um eine Datei statt Papier zu bekommen. Für Amazon KDP bitte den eigenen KDP-Export unten benutzen.
📕 Für Amazon KDP (Taschenbuch-Innenteil)
Echte 3 mm-Beschnittzugabe (Bleed), Sicherheitsabstand für Text vom Papierrand (0,375" mit Bleed, 0,25" ohne) UND ein zusätzlicher Bundsteg-Innenrand je nach Gesamtseitenzahl - alle drei nach KDPs eigenen Vorgaben. Nur für die Papierformate „A5 hoch", „A4 hoch" und „Quadratisch 8,5 Zoll" (Bauplan, Stufe 2) - alle drei bei KDP hinterlegte Formate. Panorama-Doppelseiten werden auf zwei gegenüberliegende Seiten verteilt (nötigenfalls mit einer eingeschobenen Leerseite). Liefert nur das Innenteil, keinen Umschlag - Vorder-/Rückseite samt Buchrücken bitte im kostenlosen Cover-Ersteller direkt bei KDP erstellen, der berechnet die Rückenbreite passend zur Seitenzahl und lässt die Fläche für die (bei KDP kostenlose) ISBN frei. Wichtig zur Seitenzahl: KDP verlangt bei Standardfarbe mindestens 72 Seiten, bei Premiumfarbe mindestens 24 - der Bauplan bietet aktuell maximal 40, bei der Einreichung also "Premiumfarbe" wählen (oder die Seitenzahl erhöhen). Für scharfen Druck den Umschalter "📐 Hochauflösend für den Druck" (Bauplan, Stufe 2) aktivieren, bevor die Bilder erzeugt werden - eine belastbare dpi-Zahl gibt es erst nach einer echten Testgenerierung damit. Vor der echten Veröffentlichung zusätzlich eine KDP-Testbestellung einplanen.
📐
Noch keine Kapitel. Oben vorschlagen lassen, oder unten von Hand eins anlegen.
📝 Heft-Generator
Aus einem Thema und einem Lernziel schlägt die KI fertige Übungsblätter vor - Zählen, Ankreuzen, Nachspuren und Schreiben, ganz ohne Bildmaterial.
Einstellungen
🔒 Einige Einstellungen sind für dieses Kinderprofil gesperrt (Stimmen-Anbieter, API-Keys, Stimmen-Speicher-Verwaltung) - das ist eine Kindersicherung, kein Passwortschutz. Zum Ändern oben in der Bibliothek zu einem Erwachsenen-Profil wechseln.
🔒 Für Kinderprofile gesperrt - zum Ändern oben in der Bibliothek zu einem Erwachsenen-Profil wechseln.
⚠️ Wichtig zu API-Schlüsseln (bitte einmal lesen)
Der Schlüssel ist wie ein Passwort mit Kreditkarte dran. Wer ihn hat, kann auf deine Rechnung bzw. dein Kontingent KI-Anfragen stellen.
Er liegt unverschlüsselt im Browser dieses Geräts. Jeder mit Zugriff auf das entsperrte Gerät oder eine bösartige Browser-Erweiterung könnte ihn auslesen. Keine unbekannten Erweiterungen installieren, Gerät mit Sperre sichern.
Ausgabenlimit setzen: beim Anbieter (Google Cloud, OpenAI, ElevenLabs …) ein Budget/Limit und eine Benachrichtigung einrichten. Die App selbst kann keine harte Grenze erzwingen.
Einen eigenen Schlüssel nur für LeseZauber anlegen und ihn in der Anbieter-Konsole auf die nötige Schnittstelle beschränken - dann lässt er sich bei Verdacht einfach löschen, ohne anderes zu stören.
Schlüssel nie weitergeben und nicht in Screenshots zeigen. Bibliotheks-Sicherungen und das Fehlerprotokoll enthalten ihn nicht.
Gerät verloren oder etwas kommt dir komisch vor? Schlüssel beim Anbieter sofort löschen und neu erzeugen.
Im kostenlosen Gemini-Kontingent darf Google gesendete Inhalte zur Produktverbesserung nutzen - keine Gesichter oder Namen fotografieren. Laut Gemini-Bedingungen ist die Schnittstelle außerdem nicht für Anwendungen gedacht, die Kinder selbst bedienen - deshalb ist LeseZauber als Eltern-App ausgelegt.
Liest automatisch noch nicht ausgelesene Seiten aus, erstellt fehlende Erzähler-Varianten und Buch-Quiz (und optional Birkenbihl-Übersetzungen), wenn gerade nichts anderes läuft - auch während du in einer anderen App bist, solange der Tab dabei offen bleibt. Verbraucht zusätzliche KI-Anfragen im Hintergrund - bei knappem Tageslimit lieber ausgeschaltet lassen. Bei komplett geschlossenem Tab/Browser oder nach längerer Zeit im Hintergrund (vor allem beim iPhone) pausiert es automatisch - das kann eine reine Browser-App ohne eigenen Server nicht verhindern, macht beim nächsten Öffnen aber einfach weiter.
Eine Web-App wird beim Minimieren vom Gerät angehalten - deshalb bleibt sie dafür geöffnet: Bildschirm wird schwarz, alles Offene wird abgearbeitet, danach geht der Bildschirm von selbst aus. Am besten ans Ladekabel (der Bildschirm bleibt dafür die ganze Zeit an). Vorgemerkte 🗺️ Buchatlas-Aufträge kommen nach den LeseZauber-Aufgaben dran.
Solange ausgeschaltet, erzeugt SchreibZauber nur kostenlose Platzhalter-Bilder. Einschalten nutzt den echten Gemini-Bild-Endpunkt - der kostet Geld (grob 0,07 $ pro Bild) und braucht eine hinterlegte Zahlungsmethode am Google-Konto hinter deinem Gemini-Key.
Kein Key, keine Zahlungsmethode nötig - läuft über den kostenlosen Dienst Pollinations.ai. Dafür ohne Referenzbilder: Figuren bleiben über mehrere Seiten hinweg nur ähnlich, nicht exakt gleich wie bei Gemini, und ohne eigenen Pollinations-Account ist nur etwa 1 Bild alle 15 Sekunden erlaubt. Wird ignoriert, solange oben "Echte KI-Bilder" (Gemini) aktiv ist.
Zeigt Bild und Text beim Lesen auf größeren Bildschirmen nebeneinander wie ein aufgeschlagenes Buch. Auf dem Handy bleibt es immer wie gewohnt untereinander.
Langsamer Zoom übers Bild und weiche Überblendung beim Seitenwechsel im Vollbild-Vorlese-Modus. Wer reduzierte Bewegung eingestellt hat, bekommt ohnehin einen harten Schnitt ohne Zoom.
Springt nur ein, wenn Gemini mal ausfällt oder das Tageslimit erreicht ist.
🔒 Für Kinderprofile gesperrt - zum Ändern oben in der Bibliothek zu einem Erwachsenen-Profil wechseln.
Im Reader gibt es damit einen zusätzlichen Tab: der Text erscheint in dieser Sprache, darunter Wort für Wort die wörtliche deutsche Übersetzung (Sprachenlernen ohne Grammatikregeln, nach Vera F. Birkenbihl).
Ungefähre Schätzung anhand öffentlicher Preislisten, ohne Gewähr - verbindlich ist immer die Abrechnung des jeweiligen Anbieters. Zählt nur echte Sprachausgaben, keine Treffer aus dem Stimmen-Speicher.
Wird genutzt, wenn oben "Gerätestimme" gewählt ist - und als Rückfall, falls eine KI-Stimme mal nicht erreichbar ist. Zeigt alle auf deinem Gerät installierten Stimmen - auch andere Sprachen (z.B. US-/UK-Englisch), praktisch für fremdsprachige Bücher. Tipp: Auf iOS/Android lassen sich in den Systemeinstellungen weitere Stimmen herunterladen.
LangsamSchnell
0.9x
Wird ermittelt...
Speichert alle Bücher als Datei - zum Sichern oder Übertragen auf ein neues Gerät.
Eine ZIP-Datei mit Bibliothek, SchreibZauber-Werken, Vokabeln, KI-Stimmen (auch Speechify) und zugehörigen Stimmeinstellungen. Keine Synthese oder Credits beim Export/Import; API-Schlüssel bleiben privat und müssen später separat eingerichtet werden.
Bis zu 20.000 Audio-Einträge / 2 GiB lokaler Cache, soweit der Browser genügend Speicher erlaubt. ZIP kann sehr groß werden. Auf neuer Adresse nur in eine leere Bibliothek importieren. Geheim halten: Bücher und Audios sind enthalten.
Nicht in der normalen Sicherung enthalten - bitte zusätzlich hier sichern.
Die letzten 7 Tage
Gilt pro Profil - erst oben in der Bibliothek ein Profil wählen.
🧒 Kinder-Lesemodus: zeigt nur freigegebene Bücher (Freigabe in der Buchansicht), ohne Einstellungen, SchreibZauber und Import. Verlassen nur mit einer Eltern-Frage.
Texte, die im Reader mit 🚩 gemeldet wurden. Sie sind ausgeblendet (auch beim Vorlesen, Drucken und im Video), bis du sie hier wieder einblendest. Es wird nichts verschickt.
Kopiert die letzten Fehlermeldungen (ohne Buchinhalte und ohne API-Keys), z.B. um sie bei der Fehlersuche weiterzugeben. Es wird nichts automatisch verschickt.
LeseZauber Pro ist kostenlos und bleibt es. Wer mag, kann die Weiterentwicklung freiwillig unterstützen - ganz ohne Gegenleistung, keine Funktion wird dadurch freigeschaltet.
Wiki & Übersetzung für eigene Texte (Romane, E-Books)
💾 Lange kein Backup mehr gemacht.
🌙 Für den Nachtmodus vorgemerkt
Zuerst werden offene LeseZauber-Aufgaben erledigt, danach der Buchatlas. App geöffnet lassen, am besten am Ladekabel.
PDF liest zuerst eingebetteten Text aus, gescannte Seiten ohne Textebene werden automatisch per OCR gelesen.
Deine Bibliothek
0 ausgewählt
Enthaltene Seiten
🧙♂️📚
Noch kein Wiki für dieses Buch. Ich lese den Text aller Seiten durch, fasse die Kapitel zusammen und sammle Personen, Orte & mehr.
Noch keine Seite übersetzt - Prüfungen brauchen mindestens eine übersetzte Seite.
🔍 Namens-Konsistenz
Prüft, ob die Wiki-Namen auf den passenden Seiten in der Übersetzung vorkommen. Heuristisch (reiner Text-Abgleich) - kein Ersatz fürs Gegenlesen.
🔁 Rückübersetzungs-Stichprobe
Übersetzt 2-3 über das Buch verteilte Beispielseiten zurück in die Ausgangssprache, zum manuellen Vergleich. Keine automatische Bewertung.
Noch keine Seite übersetzt - hier erscheinen die Export-Optionen, sobald etwas übersetzt ist.
Seiten
Buchatlas-Einstellungen
🔑 Buchatlas nutzt denselben Gemini-Key wie der Rest von LeseZauber (inkl. automatischem Modellwechsel, wenn ein Tageskontingent aufgebraucht ist). Eintragen oder ändern in den LeseZauber-Einstellungen.
Meldet sich per Browser-Benachrichtigung, wenn ein langer Wiki-/Übersetzungs-/Import-Lauf fertig ist, während der Tab im Hintergrund war.
Wird ermittelt...
Wird ermittelt...
Eigene Sicherungsdatei, getrennt von der LeseZauber-Sicherung. Speichert alle Buchatlas-Bücher als Datei - zum Sichern oder Übertragen auf ein neues Gerät.
📝 Text importieren
Für bereits digitalen Text (z.B. E-Book, alte Übersetzung, Abschrift) - kein Foto/OCR nötig. Wird an erkannten Kapitelüberschriften gesplittet, sonst in Blöcke.